IndiWise 台灣原住民文化資料採集與運用示範計畫-以萬山部落(‘Oponoho)和茶山部落(chayama)為例

李秀玲

李秀玲(U06H5T5RRPU)

#indiwise

李秀玲：長期關注台灣原住民部落文化及產業發展的社區營造者。年資：20年。
呂惠萱：高雄市茂林區萬山社區發展協會總幹事/萬山文化健康站計畫主持人。在地青年。
田佳玲：嘉義縣阿里山鄉茶山社區發展協會執行秘書。在地青年。
黃維嘉：【紫豹在哪裡】開發者、【跨視代科技】共同創辦人，專長：網頁程式、遊戲程式、體感互動、影像處理、電腦視覺、演算法開發、OpenCV https://agawork.tw/

繁體中文文本採集，用於語言模型訓練資料
其他語言考慮：台語、客語、原住民族語

第二梯（2024/02/21 - 2024/03/17）

依據2024年3月11日 貴單位函轉【評選人之建議與回饋】，回覆如下：
項 次
評選人意見
提案單位回覆
1
1,本計畫的目標在於補助具有高度透明度（Transparency）、重用性（Reusability）與永續性（Long-Term Impact）的 Gen AI 專案，建議貴團隊可朝著以上面向進行撰寫。
2.而在預算規劃方面，鑑於 AI 模型日新月異，則可著重將資源放在高品質開源資料集（high-quality open data set）的整理蒐集上，讓成果可以對現在與未來繁體中文模型的建構都能有所貢獻。
1.計畫內容更新更著重於資料集的採錄建構及開源，詳細作法請參酌計畫書【第14點 -專案設計概念以及與主題的相符性】及【第21點-專案期中與期末規劃】說明。
2.預算規劃修正請參照【第22點-專案預算規劃】表，並將後續舉辧部落AI日及串接 LINE bot 提供服務，列為自籌項目。係因為調查過後，族人會期待下一步結果是什麼呢？故團隊視為專案必要的回饋項目以回應部落需求，並藉此說明繁體中文資料集的重要和急迫性。
2
貴團隊的專案非常有趣，原住民文化確實是目前稀缺的資料，然模型及 RAG 建置並非本計畫的補助重點，建議可著重在資料集建構與開源釋出，若能提供資料集採集的細部規劃、文獻全文文字量等細節，可以讓評選人對於貴團隊的提案有更明確的認識。
謝謝評選人的鼓勵。相關資料集採集的細部規劃已補充說明於計畫書【第14點 -專案設計概念以及與主題的相符性】及【第21點-專案期中與期末規劃】，詳實的工作流程及預期產出，敬請評選人參閱。

＊有豐富圖片的完整報告書請點我：http://tinyurl.com/2p8db5c7

依據聯合國教科文組織 UNESCO 第3版《世界瀕危語言地圖》中可知，台灣許多原住民族都榜上有名，其中茂林萬山語，已被列為《極度瀕危》語言。原住民文化受原住民族基本法保護，文化詮釋與使用需經部落授權，故於資料的蒐集與開源使用，程序上有必要完成的公開討論及決議，需要多方協調。本計畫範圍為高雄市茂林區萬山部落以及嘉義縣阿里山鄉茶山部落，期初先透過部落或協會組織開會同意，取得部落主要幹部(例如理事長、村里長或部落主席)之授權，並以田野調查法及次級資料蒐集法採集資料：
1.次級資料取得與整理。
2.針對次級資料不足部份，設計訪綱訪談耆老。
3.將訪談內容回饋與受訪者，確認訪談內容。
4.將訪談內容整理成AI使用之資料集。
5.將資料集發佈於開放平台。
6.舉辦部落 AI日，人機友誼競賽，提升 IndiWise 的 AI 應用知名度。(第二階段)
本計畫將針對原住民文化資料集建構與開源釋出，務實地建立工作流程與成果蒐集、開源使用，俾便於未來可以持續協助完成其他部落資料集。

聯合國教科文組織UNESCO，2010年出版《世界瀕危語言地圖》（Atlas of the World's Languages in Danger），台灣上榜的原住民族語（indigenous languages）有：5種極度危險，9種被列為脆弱等級，16族語言瀕臨滅絕。立法院通過《原住民族語言發展法》後，行政院以4大面向策略振興族語：「推廣、傳習、保存、研究」。(參考網頁：行政院 落實《原住民族語言發展法》—推動原住民族語言復振 )
將原住民語言資料「預訓練」成模型、或是以RAG應用串接，LLM 融入生活應用的特性，是推廣、傳習、保存、研究瀕危語言的重要利器。
本團隊長年耕耘原鄉發展，熟悉主管機關與各部落溝通窗口，了解各部落文化之稀有性與獨特性，結合團隊之既有專案與人脈資源，可以有效提升本先驅計畫採集資料之廣度、深度與效益。
本計畫之資料採集為一探索式計畫，了解「採集原住民語言應用於 AI」之相關流程、資源與法律遵循及授權問題，原住民文化資料集建構與開源釋出為本案第一階段主要工作，完成之資料集，透過 RAG 應用可串接 LINE bot，即可應用於部落語言推廣、國民義務教育推廣及部落資源導覽解說等，完成AI 應用去對接目前部落工作實務上的需求，此為團隊第二階段之重點工作-即推廣部落人才學習AI運用。

＊有豐富圖片的完整報告書請點我：http://tinyurl.com/2p8db5c7

圖中灰色色塊部分，為計畫結束之後，團隊為回應部落需求而進階設計的自籌工作項目，預定將於明年二月底前辦理完成。

＊有豐富圖片的完整報告書請點我：http://tinyurl.com/2p8db5c7

本資料集除了將在 hugginface 開源外，亦將同時發佈在 dsr4.ai (RAG 雲服務平台) ，以 OpenAI GPT API，串接 RAG 技術，最後連接 LINE bot 提供族人AI服務。圖示為將一份《臺南區農業專訊》點糞成金 蚓糞堆肥介紹 之專業文件 (網址 https://book.tndais.gov.tw/Magazine/mag91/91-4.pdf) ，以上述技術使 LINE bot 回答正確及專業之資訊。以下為該技術之示意成果。
＊請點我：http://tinyurl.com/2p8db5c7
參考 AWS 之圖說並簡要說明如後。檢索擴增生成 (Retrieval Augmented Generation, RAG) 技術是一種結合了檢索資料庫的能力，以擴增 LLM 的知識範疇，並生成內容的自然語言處理架構。可以提高 LLM 的準確性和可靠性。
＊請點我：http://tinyurl.com/2p8db5c7

依上圖 RAG 的運作步驟如下：
1.建立外部資料庫
2.擷取相關資訊
3.增強 LLM 提示
4.生成回應

一、部落簡介
(一)高雄市茂林區萬山部落

茂林區原為台灣原住民魯凱族萬山（萬斗籠）社、多納社、瑪雅社的居住地，北臨馬里山布農族，東臨內本鹿布農族，南為拉瓦爾亞族的排灣族部落。茂林區舊名「多納」，即閩南語「屯子」之音譯。日治初期，此地原住民因不堪日本人的統治，因而聯合各社族人起而反抗，雖然殺死多名日警，但山刀及弓箭終究難敵槍砲，在日軍優勢的火力下，各社原住民被迫投降。此次事件被日本稱為「屯子役」，便沿用屯子的原音「多納」為此地地名，在1920年的地方改制中則劃歸高雄州旗山郡管轄。戰後初期沿用原名，設置多納鄉，1957年12月1日改為茂林鄉，瑪雅村也同時更名茂林村。區內居民以台灣原住民魯凱族為主，但所轄三里族語互異（多納語Thakongadavane，萬山語'Oponoho，茂林語Teldreka），此魯凱語群的三種族語均指定為本區地方通行語。具有豐富的自然生態、觀光資源及獨特的文化特色，政府遂於2001年12月正式成立茂林國家風景區，涵蓋以茂林區為主的六個行政區，成為台灣著名的觀光勝地[2]。

萬山里族人稱為「歐佈諾伙」（'Oponoho），日治時期稱為「萬斗籠社」，原聚落位於海拔高度1475公尺的萬斗蘭山下，曾是本區最深山最偏遠的部落，民國以後則改為「萬山村」，並於1957年遷至現址，2010年台灣縣市合併時改為「萬山里」。依據部落耆老的說法，'Oponoho 的意思是旭日太陽初升起的地方，是早晨美麗曙光照射的美地。到舊萬山部落須翻越崇山峻嶺，崎嶇難行，部落周圍盡是懸崖峭壁。

目前萬山舊部落仍保有完整的石板屋群落，流傳著神祕的萬山神石「獨萊」傳說，且有國定考古遺址的萬山岩雕群：「孤巴察峨」、「祖布里里」、「莎娜奇勒峨」及「大軋拉烏」等4處共14座[3]。萬山部落近年均有辦理尋根活動，每年會帶領族人回到舊茂林及舊萬山，除了緬懷先祖，也讓年輕族人學習傳統文化，瞭解自己的祖先如何在大自然困難的環境中奮鬥生存。

(二)嘉義縣阿里山鄉茶山部落

茶山之鄒族名字為 cayamavana是取自 takupuyanu之語音，意思是很多平原或山腰上的平原之地。後來日本人來了，嫌原本的名字太長，於是改叫「珈雅瑪」。 最後國民政府來到台灣，因為「珈雅瑪」和日語中的「茶山」同音，所以就改稱為「茶山」。鄒族遷移入之年代約在光復後初期，由於達邦社、特富野社人口越來越多，土地耕作越顯不足，先是遷居 yaisana和新美一帶，民國六十七年才擴散至茶山一帶，茶山是阿里山鄉最晚開發建村的部落。台灣光復之後，移民分三批移入茶山地區，而遷入的族群人口數佔比分別為鄒族占60%、布農族10%、漢族30%。於是形成現今的茶山部落三族共融，也因此和睦共處而得茶山部落之共享美名。

二、計畫範圍二個部落發展現況
(一)高雄市茂林區萬山部落

高雄市茂林區萬山部落位處茂林區三部落居中，座落於濁口溪畔，擁有得天獨厚的環流丘地景及水域資源，以及國定考古岩雕遺址「萬山岩雕」，皆為萬山部落重要觀光及文化資產，萬山部落現況觀光產業架構已有初步雛形，為茂林區未來發展觀光與深度體驗的潛力部落。

萬山部落產業現階段在各機關培植及部落組織的努力下，漸有發展雛型及解說脈絡。而茂林全區主要經濟型態以農、林業為主、觀光產業為輔。農業多利用區內鄰近濁口溪之平坦地種植稻米、小米、木薯等雜糧，較緩之山坡地或鄰近聚落土地多以梯田式種植山蘇、香椿、樹豆、龍鬚菜、過溝菜蕨、芒果、百合等，重要民俗植物有油芒、小米、芋頭和樹豆等。尤其是萬山部落的油芒復耕議題，更是近來在觀光休閒、食農教育及 SDGs (永續發展目標)領域引人注意的話題。

然而由於茂林處於山區、開發度低，使得人口較為稀少，在臺灣光復之後，茂林區曾有長達七年的時間人口少於一千人，至今人口則持滯於一千九百多人，為高雄市人口最少、臺灣本島人口最少的三級行政區，亦是全國人口第四少的三級行政區。目前萬山部落常住戶不到 402人，多數居民都往都市發展，學子必須在外就學住校，使得家長們的經濟負擔更重，而留在部落的學生家庭多數為單親，隔代教養及老弱婦孺。另為為解決萬山部落瀕危語言面臨的「傳承危險」處境，現階段部落內透過族語推廣員(僅有4位)及師徒制的傳承，希望可以加速協助推動族語傳承。但可以參與又因為語言傳承上的資格限制，可參與者多為長者或特定的青年，讓部落對於語言的流失，更為焦慮。

(二)嘉義縣阿里山鄉茶山部落

良好的地理環境與觀光資源，茶山部落居民多年已穩定接待外來遊客，透過組裝部落導覽、特色餐飲與體驗活動，形成獨特的茶山部落遊程，近年來也持續發展米米優、茶山香糖…等伴手禮產業，目前更接軌展演場的經營與營運，部落年輕人洄遊穩定就業，成為茶山部落經濟事業營運的主力，年遊客量平均約有四萬多人，休閒產業與部落民宿經營頗獲好評。目前部落組織營運項目歸納有：

1.整合在地產品銷售及推廣(包含農特產、文創商品、工藝品等)

2.在地旅遊產業整合及諮詢服務

3.提供景點導覽解說服務

4.塑造及行銷茶山部落「cayamavana」旅遊品牌

5.培育在地專業人才

6.場館經營與運作

三、專案可應用之情境說明
初步構想運用本計畫完成之資料集，透過 LINE bot 提供部落族人關於文化知識等輸出的服務。使用情境按照部落發展現況可分為：

1.族語教學助理：族語推廣員及小學/幼兒園教師的教學助理，協助教師們可即時透過AI得到正確的文化知識。
2.照顧服務員活動助理：文化健康站的照服員助理，協助照服員在每週 Weekdays和老人家們溝通、互動時，有更多的訊息和互動資料來源。
3.漂泊族人的文化定錨：協助旅定居在外的族人及學生，可以突破空間距離，在向外界溝通本部落的主體性，可以有更完整、正確的論述。
4.導覽解說工作助理：協助部落正興起的部落深度旅遊風潮，讓傳達部落知識最重要的解說員們，可以有即時、正確的資源導覽訊息。
＊相關情境說明圖片 請點我：http://tinyurl.com/2p8db5c7

自使用的情境上面，說明本案的幾個關鍵預期效益。
1.建構原住民文化資料集與開源釋出
台灣第一次以原住民文化為主體的正體中文資料集，提供開源應用訓練大語言模型，將能讓AI說出正確的目的部落的資訊，消除使用者對台灣原住民部落的刻板印象及偏見歧視。此一方法論，更能成為其他部落工作者效仿建立各部落的資料集，累積擴大台灣正體中文資料集的量能。
2.原住民族語言的保存與傳承
透過將原住民語言資料預訓練成模型或是以RAG應用串接，可以有效保存瀕危的原住民族語言，並且透過人工智慧技術的幫助，讓這些語言得以在不同世代之間傳承下去。
3.教育推廣與學習輔助
藉由AI技術，尤其是通過LINE bot的應用，可以作為族語教學的助理，提供即時、正確的文化知識，協助教師和學生更有效地學習原住民族語言。
4.強化部落互動與情感支持
AI技術可以作為照顧服務員的活動助理，增強部落內的溝通與互動，尤其是幫助老人家與部落保持聯繫，增強彼此的文化認同和部落公共參與感。
5.強化文化傳播與主體性
對於漂泊在外的族人來說，AI可以幫助他們突破空間距離的限制，有效地向外界溝通和傳播自己部落的文化知識和主體性，促進文化的理解與尊重、消除直接間接的歧視和偏見。
6.促進旅遊與文化體驗
作為導覽解說工作的助理，AI技術可以提供即時、豐富的部落文化知識，支持部落深度旅遊的發展，讓遊客能夠獲得更加深入和正確的文化體驗。
7.經驗模式可複製，讓AI對齊在地文化
此為探索性計畫，藉由本案的操作模式，建立流程與典範，未來可為更多台灣原住民族部落在資源、資訊不均的現況下，仍舊可讓 AI 對齊在地文化，成為文化推廣、消除偏見的最強大工具。經過反覆修正流程後，未來可為其它有需要的部落其文化採集與運用的範型。
綜上，此計畫不僅有助於原住民族語言的保存與傳承，還能夠提升教育品質、促進部落互動、加強文化傳播，同步支持教育、旅遊與文化的全面發展，從而達到振興產業和強化原住民族語言和文化的目標。

-111-113 年交通部觀光署茂林國家風景區「部落產業培育規劃執行案」共同主持人
-113年文化部原住民村落文化發展計畫「找尋歐佈諾伙的族群文化詮釋建構計畫」-萬山社區發展協會執行
-112-113年信義房屋社區一家「“'Oponoho一起玩生活遊戲節」-萬山社區發展協會執行

112交通部觀光署茂林國家風景區管理處「萬山部落觀光產業環境氛圍營造暨產業輔導計畫」計畫主持人
112年文化部原住民村落文化發展計畫「共食共享計畫-尋找瀕危語言歐佈諾伙的文化及飲食計畫」-萬山社區發展協會執行
109年交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「109年鄒族南三村部落觀光環境營造案」-計畫主持人
108交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「108茶山觀光環境營造計畫案」-計畫主持人
萬山部落粉專 https://www.facebook.com/oponoho2022
阿里山珈雅瑪部落公園(茶山社區)粉專 https://www.facebook.com/Chashantribe?locale=zh_TW

姓名標示-非商業性-禁止改作
僅允許使用者在下載授權者的著作之後，依原狀態分享出去。使用者必須按照授權者指定的方式表彰其姓名，但不得對著作進行任何方式的改變，或為商業目的之使用。
台灣之原住民基本法規範原住民文化之使用與詮釋之對象及範圍，取得部落之正式合法授權應用於AI需經大量溝通，讓族人了解最新科技，亦需探索與折衝取得信任。
本資料集將以合法為前提探索最開放之授權模式，並於期末成果中展示具體授權型態和法律管轄範圍。

萬山部落和茶山部落文化資料集的採集希望能運用多視角質性研究的特性，此亦符合本資料集的目的需求，為了探訪二部落遷移至現址所發展的變化與其意義，我們將以彈性化的方式來接觸二部落經營至今的執行關鍵人物。平時亦利用雲端空間、Slack、部落工作者的LINE群組等作為討論平台；同時透過資料蒐集及訪問，以半結構式訪談，請教相關部落工作者、專家、耆老的意見等，以建構本計畫的資料集，採集方向及建構方法如下說明。
1.盤點：盤點二部落遷移至現址相關計畫執行成果文獻蒐集整理、徵詢授權
二部落遷移至現址的各個計畫案、部落資源調查，包含：
a,調查計畫
b.語言文本
c.在地產業
d.歲時祭儀
e.自然地景
f.工藝創作
g.文化詮釋
上述文件估計每份大約150頁(雙面)含圖/文資料量。
期中階段至少蒐集20件 (授權文件至少8件)
至期末階段累積至30件 (授權文件累積至15件)
2.採集：訪談部落工作相關執行人員
由於原住民部落工作、生活、文化有別於一般性、普遍的認知，我們認為台灣原住民傳統部落皆存在相當的複雜與差異性，諸多現象難以用量化數據來描述，尤其近十年來因族群正名及還我土地運動而掀起的部落族人的主體性認知，必須透過個別談談與實際的參與觀察，才得以書寫當時與現在的時空背景與經驗。
資料採集計畫：
a.優先考慮本計畫對原住民社會的潛在影響：
-原住民文化是脆弱但需要保護的文化
-考慮 AI 輸出原住民資料將造成倫理問題
-在設計和實施資料蒐集計畫，將優先考慮
隱私
公平性
偏見
倫理
b.暫擬關鍵訪談對象：
-優先考慮部落認可之文化詮釋代表人士
部落族語推廣人員
小學教師
部落耆老
頭人
-地方組織成員
文化健康站照顧服務員
部落產業營造成員
社區發展協會或合作社重要幹部等
c.資料採集困難度：
-多語言：耆老們口訪可能會摻雜大量母語(或日語)。
訪談時必須要有族語老師協助在旁作雙方的翻譯
訪談轉譯逐字稿將混合多語言
-原始資料蒐集工作設計原則：確保訪談資料回收的品質。
計畫初期就訂定工作守則或流程
實施訪員訓練
-確保訪談資料回收的品質。
d.進度規劃：
-期中階段至少訪問8位，並紀錄成逐字稿回饋予受訪者進行勘誤後，再為資料集所使用
-期末階段累積至15位關鍵人物受訪。
e.採集量評估：1,200,000 字
-以過往訪談經驗整理成逐字稿，3 個小時的文字量，大約 4 萬字。
-本案若以訪談 15 位族人，每人至少訪問 2 場次，每次 3 小時，約有 15 位* 2 場次* 40000 字 = 1,200,000 字。
3.建構：資料處理流程
-知情同意：
執行訪問前會先徵詢受訪者意願
告知本訪問主要用意及未來開源使用授權需求
簽具開源授權書
-資料處理設備：錄音及錄影設備。
訪談文字語音資料處理流程：訪談影片完成回收後
-將聲音分離與聲音預處理
語音辨識轉字幕檔
一校：字幕文字預處理
標註：正體中文
標註：原住民族用語(羅馬拼音)
標點符號、用語修正
輸出附字幕影片檔、預處理之字幕檔
二校：部落校稿會議
延請部落族語老師及耆老協助確認及校稿
修正、校稿字幕檔
註明對話情境脈絡
輸出部落校稿後的字幕影片，輸出一校之字幕檔。
三校：部落校稿會議
延請部落族語老師及耆老協助確認及校稿
修正、校稿字幕檔及對話情境脈絡
標註與摘要：
手工標註對話者
對話段落
生成段落摘要、全訪談摘要
最終輸出：標準化格式加強資料的重用性
聲音檔
附時間碼字幕 SRT
逐字稿
標準化格式：JSON
含meta-data如下：
資料來源、貢獻者
採集時間、採樣設計
資料處理過程
可能的限制、偏見
授權
透明度：提供 AI 應用理解潛在影響和使用限制
清晰記錄資料的來源、貢獻者
採集時間、採樣設計(Sample Design)
蒐集資料的設備
詳實記錄資料處理過程：
資料清洗和預處理的工具、流程、處理原則
校稿的決策、標準
排除資料的標準和理由
部落詮釋該文化的標準(用語、定義、時序…)
揭露資料集可能的限制、偏見和錯誤
4.授權：以合法為前提探索最開放之授權模式
-原住民文化的詮釋權受法律保障
本資料集將以合法為前提探索最開放之授權模式
促進資料集合法應用、提高重用性，並於期末成果中展示具體授權型態和法律管轄範圍。
-開放授權原則：
姓名標示-非商業性-禁止改作
僅允許使用者在下載授權者的著作之後，依原狀態分享出去。
使用者必須按照授權者指定的方式表彰其姓名
不得對著作進行任何方式的改變
不得為商業目的之使用
-探索最開放之授權模式
建立開源社群LINE平台，俾讓平台成員可以共享改進、擴展和交流資料集授權的方法。
定期更新資料集以反映新的發現或更正錯誤，並且確保長期的可用性。
-藉由以上授權的工作方式，期待可以提高部落資料集的品質，進一步促成資料集的負責任使用，帶來長遠的正面影響。
5.應用：資料集發佈與 RAG 型式串接 LINE bot 提供服務
本活動擬以期末階段所蒐集之內容，發佈在 dsr4.ai (RAG 雲服務平台) ，以 RAG 技術串接 LINE bot 提供服務，Demo予族人未來AI助理可以在日常提供的資訊服務；另一方面，或許也可提示錯誤的資訊，將會造成文化認同的重大危機，也讓族人理解生成式AI正逐漸成為我們生活中的一部分，激發青年族人學習動機。
6.推廣：舉辦「快問快答-部落AI日」
發想：AlphaGO 找人類比賽圍棋；那 IndiWise 找人比知識。
型式：部落文化學測：人類與機器的競賽，比賽誰比較了解部落文化或族語。
目的：藉以推廣部落文化與文化的AI應用。
出題：耆老祕密出題，AI和部落年輕人參加
評分：其答案由耆老評分。
場次：最慢於2025年2月前舉辦2場次。
地點：萬山社區發展協會前廣場/茶山社區活動中心舉行
對象：
邀請對生成式AI有興趣的族人(不限受訪部落)
過往受過我們邀約訪談的關鍵人物
與部落發展有關的機關團體
AI產業的利害關係人：企業
流程與設備：
討論示範階段，將安排主持人、助理及紀錄員
作為以AI推廣部落文化的行動研究，引導討論並保持中立態度
詳實紀錄族人反應及意見。
現場設備備有筆記型電腦現場筆記、錄音筆及攝影機。
實體舉辦競賽，並全程公開直播記錄
效益：
提升 IndiWise 的 AI 應用知名度
部落「人、文、地、產、景」調研資料應用於 AI 的推廣
*相關工作項目及期程規劃完整說明 請點我：https://tinyurl.com/4bjffdzt

計畫經費概算表詳見：https://tinyurl.com/4bjffdzt

1.台灣原住民文化精彩多元，是國家極為重要的文化資產，735個部落各自有他的特色和迷人之處，本案的原住民族文化資料集，將結合未來之各種研究、發展、補助計畫等採錄而成，資料集將由部落指定維護人員進行更新。
2.資料是活的、AI 可以回答最新的資訊 ，AI將提供文化、教育、產業發展與深耕需求的輔助工具。
3.相關作業模式可複製，以協助其他有需要之部落發展資料集，
4.AI 趨勢浪潮已不可擋，明確的資料集使用規範，有助於實現長期的社會利益。

1.【微笑台灣】高雄茂林萬山部落一日遊，拜訪遺世絕俗的石板屋，領略環流丘與岩雕之美 https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/6060
2.【原住民族委員會-原住民族文獻】萬山社的歷史、語言與文化傳承 https://ihc.cip.gov.tw/EJournal/EJournalCat/112
3. 【切琍攝文旅食】 高雄｜茂林萬山部落遺世獨處的歐布諾伙，初領略體驗萬山龍頭山環流丘與岩雕之美 https://chyfun.com/oupunphuo-maolin/
4.【快樂的過每一天】萬山岩雕深度之旅 https://ihappyday.tw/blog/post/oponoho2022
5.【肉魯 走遍全台灣。環遊全世界】漫遊萬山部落 一探傳統石板屋、萬山岩雕手工皂及拓印DIY、採山蘇體驗 https://damon624.pixnet.net/blog/post/48518828
6.【高雄市文化局】國定萬山岩雕群考古遺址
https://heritage.kcg.gov.tw/Wanshan/StaticPage/Wanshan01
7.【茶山部落青年迴游　品牌設計傳遞鄒族精神-GOOD TV NEWS】
https://www.youtube.com/watch?v=80_pWzWK95I
8,【螢火蟲大爆發 鄒族茶山部落「天神取火」傳說添遊趣】
https://www.youtube.com/watch?v=Ijqi4845Aug
9.【茶山涼亭節闖關趣 走訪特色涼亭體驗部落文化】
https://www.youtube.com/watch?v=gCiyOT5B7Y0
10.【阿里山鄒族南三村部落-山美x新美x茶山】
https://www.youtube.com/watch?v=bwSRFP6QEjU